The following is a translation that serves only to inform. In case of contradiction between the German original and the English translation, the German version shall prevail.
Ce qui suit est une traduction qui sert uniquement à informer. En cas de contradiction entre l'original allemand et la traduction française, la version allemande prévaut.
La siguiente es una traducción que sólo sirve para informar. En caso de contradicción entre el original alemán y la traducción al español, prevalecerá la versión alemana.
Ниже приведен перевод, который служит только для информирования. В случае противоречия между немецким оригиналом и испанским переводом преимущественную силу имеет немецкая версия.

Политика конфиденциальности

Информация об обработке персональных данных по состоянию на 20.02.2021 г.

Ниже приводится перевод только для информационных целей. В случае противоречия между немецким оригиналом и французским переводом, немецкая версия имеет преимущественную силу.

Мы рады Вашему посещению нашего сайта и Вашему интересу к нашей компании. Защита Ваших данных имеет для нас первостепенное значение. Приведенными ниже примечаниями о защите данных мы хотели бы проинформировать вас о том, для каких целей и в каком объеме мы собираем или обрабатываем ваши личные данные при использовании вами наших веб-сайтов, а также о том, как мы защищаем вашу конфиденциальность, когда вы предоставляете нам свои данные.

Подотчетность

BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG

Am Alten Bahnhof 5

38122 Braunschweig

Телефон +49 531 804 0

факс +49 531 804 260

 

является оператором этих сайтов и, как ответственный орган по смыслу ст. 4 абз. 7 DS-GVO, несет ответственность за соблюдение применимых правил по защите данных.

Личные данные наших пользователей будут храниться и обрабатываться нами согласно соответствующим предписаниям, в частности, Основному положению о защите данных (DS-GVO), Федеральному закону о защите данных (BDSG) и Закону о средствах телекоммуникации (TMG) в их действующих редакциях. Все личные данные собираются только для определенных, четких и законных целей и не хранятся дольше, чем это необходимо.

Личные данные

Личные данные - это индивидуальные сведения о личных или фактических обстоятельствах конкретного или определяемого физического лица (например, имя, дата рождения и контактные данные).

Веб-сайты

В принципе, наши веб-страницы могут использоваться вами без предоставления ваших личных данных. Тем не менее, для некоторых приложений наших веб-сайтов может потребоваться, чтобы вы предоставили нам свои данные. Поэтому использование наших веб-страниц может быть ограничено, если вы не предоставите нам свои данные.

Как только вы посещаете наши веб-страницы, наши веб-серверы временно сохраняют каждый доступ в лог-файле. До автоматического удаления могут быть записаны и сохранены следующие данные: IP-адрес, дата и время доступа, переданные объемы данных, сообщения об успешном доступе к веб-страницам, идентификационные данные используемого браузера и операционной системы, веб-страница, с которой осуществляется доступ, и IP-адрес Вашего провайдера доступа в Интернет. Эти данные обрабатываются с целью обеспечения возможности использования веб-страниц, системной безопасности, технического администрирования сетевой инфраструктуры и оптимизации интернет-предложений. Это следует рассматривать как законный интерес в соответствии со ст. 6 пункт 1 S. 1 лит. f DS-GVO.

Сбор других данных

Если Вы свяжетесь с нами по электронной почте или через контактную форму, Ваш запрос, включая все персональные данные (имя, запрос), будет сохранен и обработан нами с целью обработки Вашего запроса. Мы передадим эти данные третьим лицам без Вашего согласия только в том случае, если это необходимо для выполнения Вашего запроса. Эти данные обрабатываются на основании п. 1 л. b ст. 6 DSGVO при условии, что Ваш запрос связан с выполнением контракта или необходим для осуществления преддоговорных мероприятий. Во всех остальных случаях обработка основана на нашей законной заинтересованности в эффективной обработке адресованных нам запросов на основании пункта 1 статьи 6 ДЗГВО или на Вашем согласии в соответствии с пунктом 1 статьи 6 ДЗГВО при условии, что запрос был сделан.

Личные данные (например, имя, фамилия, адрес, адрес электронной почты, номер телефона) мы обрабатываем и в дальнейшем, если деловые отношения существуют или должны быть установлены, например, в рамках заказа, а также в случае содержания и изменения деловых отношений. Кроме того, мы используем ваши личные данные, если вы передали их нам для регистрации на нашем сайте и дали согласие на обработку ваших личных данных. Обработка основана на нашей законной заинтересованности в эффективной обработке деловых отношений, предусмотренных ст. 6 п. 1 л. f ДСГВО.

Ваши личные данные останутся у нас до тех пор, пока Вы не запросите их удаление, не отозовете свое согласие на их сохранение или пока не перестанет действовать цель, для которой они были сохранены (например, после обработки Вашего запроса). Обязательные законодательные положения, в частности установленные законом сроки хранения, остаются незатронутыми.

Собранные нами личные данные будут немедленно удалены, как только они больше не понадобятся для этой цели, за исключением случаев, когда существуют законные сроки хранения. Предоставление Ваших персональных данных является добровольным.

Если Вы подаете заявление на работу в BMA, то здесь Вы найдете всю необходимую информацию об использовании Ваших личных данных.

Использование нашего интернет-магазина
Наш интернет-магазин ориентирован исключительно на бизнес-клиентов.
Если Вы хотите разместить заказ в нашем интернет-магазине для клиентов, это необходимо для заключения договора и обработки заказов, которые Вы предоставляете персональные данные, необходимые для обработки Вашего заказа. Обязательные данные, необходимые для обработки заказов, отмечаются отдельно, другие данные носят добровольный характер. Мы обрабатываем Ваши личные данные на основании нашего законного интереса (ст. 6 абз. 1 л. f GDPR), чтобы обеспечить четкое отслеживание заказов и IT-безопасность.
Создание счета клиента является обязательным. В этом аккаунте Вы можете, с одной стороны, вносить изменения в свои основные данные, а с другой - просматривать все заказы. При создании учетной записи предоставленные Вами данные будут храниться в неизменном виде. Если Вам больше не требуется учетная запись клиента, пожалуйста, свяжитесь с sales@bma-de.com.
В соответствии с коммерческим и налоговым законодательством мы обязаны хранить Ваш бизнес-адрес, данные об оплате и заказе в течение десяти лет.
Веб-магазин не отслеживает Вашу деятельность с помощью услуг отслеживания. Для обеспечения работы интернет-магазина используются только технически необходимые куки-файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере в веб-браузере.
Для предотвращения несанкционированного доступа третьих лиц к Вашим личным данным, в частности, процесс заказа шифруется с помощью технологии SSL.

Передача данных

Ваши личные данные мы используем в BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG и наших филиалах. Эти компании, а также наши внешние провайдеры услуг, осуществляющие обработку данных от нашего имени, обязаны по договору обрабатывать персональные данные в соответствии с действующими правилами, определенными в ст. 28 DS-GVO или ст. 26 DS-GVO. По мере того, как эти компании вступают в контакт с Вашими персональными данными, мы обеспечиваем посредством правовых, технических и организационных мер, а также посредством регулярных проверок соблюдение ими положений законов о защите данных.

Если Вы найдете предложения партнеров на наших сайтах, пожалуйста, используйте их непосредственно с соответствующими партнерами. Сюда также относятся предложения третьих лиц, которые управляются этими оферентами, так что наши положения о защите данных на эти предложения не распространяются. Мы оставляем за собой право передавать Ваши персональные данные органам власти, имеющим право на получение информации, если мы обязаны сделать это по закону или по решению суда.

Мы также используем ваши данные за пределами Европейского Союза путем обработки нашими аффилированными компаниями и деловыми партнерами в странах за пределами Европейского Союза. Защита Ваших данных гарантируется заключением соответствующих стандартных условий договора ЕС.

Ваши личные данные не будут переданы третьим лицам.

Использование cookie-файлов

На наших интернет-страницах используются так называемые "куки-файлы". Cookie-файлы - это небольшие текстовые файлы, которые используются для хранения информации о вашем использовании сайта. Они либо временно сохраняются на время сеанса (сессионные cookie-файлы), либо постоянно (постоянные cookie-файлы) на Вашем конечном устройстве. Сеансовые cookie-файлы автоматически удаляются по окончании вашего визита. Постоянные файлы cookie остаются на конечном устройстве до тех пор, пока вы не удалите их самостоятельно или до тех пор, пока они не будут автоматически удалены вашим веб-браузером.

Файлы cookie имеют различные функции. Многие куки-файлы технически необходимы, так как некоторые функции сайта не работали бы без них (например, функция корзины для покупок). Другие cookie-файлы используются для оценки поведения пользователей или отображения рекламы. Куки-файлы, которые необходимы для осуществления электронного процесса коммуникации (необходимые куки-файлы) или для предоставления запрошенных Вами определенных функций (функциональные куки-файлы) или для оптимизации веб-сайта (например, куки-файлы для измерения веб-аудитории), хранятся на основании ст. 6 абз. 1 л. f DSGVO, если не предоставлено другое правовое основание. Оператор веб-сайта имеет законный интерес к хранению куки-файлов для технически безошибочного и оптимизированного предоставления своих услуг.

Тем не менее, файлы cookie от сторонних компаний (cookie-файлы сторонних производителей) также хранятся на Вашем конечном устройстве или технически в них нет необходимости. Они позволяют нам или Вам использовать определенные услуги сторонней компании (например, cookie-файлы для обработки платежных услуг). Хранение соответствующих куки-файлов основывается исключительно на согласии (статья 6, пункт 1 лит. a DSGVO); согласие может быть отозвано в любое время.

Файлы cookie, необходимые для работы веб-сайта, устанавливаются автоматически при обращении к нему.

Прочие куки-файлы и функциональные возможности оператора сайта и третьих лиц, которые не являются необходимыми для использования сайта, могут быть использованы только с их согласия. Для этого при входе на сайт вам будет предложено выбрать разрешенные куки-файлы и функции. Этот выбор, в свою очередь, сохраняется в файле cookie до тех пор, пока вы не удалите этот файл с вашего конечного устройства. Для этой цели данный сайт использует службу Cookiebot www.cookiebot.com/de/.

В любое время вы можете исправить выбор разрешенных куки-файлов и функций с помощью пункта меню "Настройки куки-файлов" на нашем сайте для получения согласия на куки-файлы.

Тем не менее, вы также можете настроить свой браузер таким образом, чтобы вы были проинформированы о настройках cookie-файлов, и разрешить cookie-файлы только в отдельных случаях, исключить принятие cookie-файлов в определенных случаях или в целом, и активировать автоматическое удаление cookie-файлов при закрытии браузера. В случае деактивации куки-файлов функциональность данного сайта может быть ограничена. Если куки-файлы используются сторонними компаниями или в целях анализа, мы отдельно проинформируем Вас об этом в рамках данной декларации о защите данных и, при необходимости, запросим Ваше согласие.

Куки-файлы хранятся на компьютере пользователя, а хранящаяся в них информация передается на наши серверы. Вы, как пользователь, имеете полный контроль над использованием cookie-файлов. Изменяя настройки используемого интернет-браузера, вы можете полностью деактивировать или ограничить передачу файлов cookie. Уже сохраненные файлы cookie могут быть удалены в любое время. Это также может быть сделано автоматически. В случае деактивации куки-файлов для нашего сайта, возможно, не удастся использовать все функции сайта в полном объеме.

Независимо от этого, вы найдете дополнительную информацию о куки-файлах на сайте www.allaboutcookies.org. Веб-сайт www.allaboutcookies.org может предоставить вам подробные инструкции по установке и удалению куки-файлов в зависимости от типа браузера. В нижней части этой страницы мы предоставили ссылки на настройки cookie в различных браузерах, если мы можем назвать их.

Мы рекомендуем регулярно удалять файлы cookie и историю браузера вручную.

Google AdWords

На нашем сайте мы воспользовались услугой Google Adwords, при условии, что Вы дали осознанное согласие на использование и, возможно, необходимое использование куки-файлов при вызове сайта в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквы DS-GVO. Google AdWords - это рекламная онлайн-программа компании Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США. Мы используем функцию ремаркетинга Google AdWords. Эта функция позволяет нам обслуживать рекламу, основанную на вашем интересе к вам (как пользователю нашего сайта), на других сайтах в сети отображения. Для этого проводится анализ ваших взаимодействий на нашем сайте. Например, записывается, какое предложение вас интересует. Для этого Google сохраняет файл cookie в вашем браузере. Этот cookie-файл регистрирует ваши посещения нашего сайта. Это служит, прежде всего, для идентификации веб-браузера на определенном компьютере, а не для личной идентификации. Личные данные не сохраняются.

Если вы хотите отключить использование куки-файлов Google в вашем веб-браузере, вы можете нажать на следующую ссылку, чтобы загрузить и установить плагин, предоставленный там: https://www.google.com/settings/ads/plugin.

Или вы можете скорректировать свои настройки для использования cookie-файлов и услуг третьих лиц, как описано в разделе об использовании cookie-файлов.

Дополнительную информацию о политике защиты данных Google можно найти по адресу: http://www.google.com/privacy/ads/.

Мы также используем функцию отслеживания конверсии в Google AdWords. При условии, что Вы дали свое информированное согласие на использование и любое необходимое использование куки-файлов при вызове веб-сайта в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквы DS-GVO, куки-файл будет размещен на Вашем конечном устройстве, как только Вы кликнете на объявление, размещенное Google. Однако через 30 дней печенье теряет свою силу. Файлы cookie не содержат личных данных и не используются для идентификации личности. В частности, собранная информация используется для создания статистики для клиентов Google AdWords.

Вы всегда можете скорректировать свои настройки для использования cookie-файлов и услуг третьих лиц, как описано в разделе об использовании cookie-файлов.

Кроме того, вы можете деактивировать в своем браузере рекламу по интересам в предложениях Google, а также рекламу Google по интересам в Интернете. Для этого необходимо включить кнопку "Выключить" на сайте http://www.google.de/settings/ads или отключить ее на сайте www.aboutads.info/choices/. Пожалуйста, обратите внимание, что если вы удалите свои файлы cookie, возможно, вам понадобится повторно включить функцию отказа от использования файлов cookie.

Дополнительные сведения о настройках параметров и политике конфиденциальности Google см. на сайте www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Анализ веб-страниц

Для оптимизации содержания и предложений наших интернет-сайтов, а также для сбора статистических оценок используются различные технические программы, которые регистрируют данные о поведении пользователя интернет-сайтов, в том числе в анонимной форме. Для этой цели, например, данные о поведении кликов, продолжительности визитов, настройках системы и происхождении пользователей собираются в виде текстовых файлов с помощью аналитических программных куки-файлов. Для этих анализов, куки хранятся на вашем компьютере, при условии, что Вы дали свое информированное согласие на использование куки и на любое необходимое использование куки при вызове веб-сайта в соответствии со ст. 6 абзац 1 буквы DS-GVO. Данные, собранные в этих куки-файлах, могут передаваться на серверы операторов аналитических инструментов. Как правило, собранные данные не используются для личной идентификации пользователя и не объединяются с другими личными данными пользователя.

Вы всегда можете скорректировать свои настройки для использования cookie-файлов и услуг третьих лиц, как описано в разделе об использовании cookie-файлов.

На сайте http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ вы можете в основном управлять вашей интернет-рекламой, основанной на использовании. Там у вас есть возможность деактивировать или активировать провайдеров.

Для этой цели на наших сайтах используются следующие аналитические инструменты:

Google Analytics

При условии, что Вы дали свое информированное согласие на использование куки-файлов при вызове сайта и на любое необходимое использование куки-файлов в соответствии со ст. 6 абз. 1 л. DS-GVO, для анализа наших сайтов мы используем процедуру анализа Google Analytics, процедуру компании Google Inc. Информация, генерируемая куки-файлами Google Analytics, обычно передается на сервер Google в США и хранится там. IP-адрес, переданный Вашим браузером в контексте Google Analytics, не объединяется с другими данными от Google. Кроме того, IP-адреса обрабатываются только в сокращенном виде. Поэтому прямая персональная ссылка может быть исключена. Наши веб-сайты используют Google Analytics с расширением "_anonymizelp". Это означает, что IP-адреса далее обрабатываются в сокращенном виде, что означает, что прямая связь с человеком может быть исключена.

Вы можете предотвратить сбор и обработку Ваших данных с помощью куки-файла Google Analytics, установив следующий плагин браузера: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Или вы можете скорректировать свои настройки для использования cookie-файлов и услуг третьих лиц, как описано в разделе об использовании cookie-файлов.

Дополнительные сведения о стороннем провайдере: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Правила и условия пользования: www.google.com/analytics/terms/de.html, обзор политики конфиденциальности: www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, а также политика конфиденциальности: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

пиксели Facebook

На нашем сайте мы используем пиксели Facebook. Это процедура Facebook Inc. 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Для получения более общей информации о пикселях Facebook перейдите по этой ссылке: www.facebook.com/business/learn/facebook-ads-pixel. При использовании пикселей Facebook на нашем сайте устанавливаются куки, при условии, что Вы дали свое информированное согласие на использование и любое необходимое использование куки при вызове сайта в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквы DS-GVO.

Во время анализа анализируется поведение посетителей нашего сайта с помощью реализованного кода, которые пришли на наш сайт через рекламу в Facebook. Этот процесс используется Facebook для улучшения рекламы и получения статистических данных, а также для исследования рынка. Соответствующие данные собираются и сохраняются Facebook. Однако эти данные не видны нам и могут быть использованы только в контексте размещения объявления. Таким образом, Facebook может прочитать, насколько успешной была реклама в Facebook. Мы получаем только статистические данные без каких-либо личных ссылок.

Если у вас есть аккаунт на Facebook и вы вошли в систему во время посещения нашего сайта, то ваше посещение нашего сайта будет привязано к вашему аккаунту на Facebook. Посещение нашего сайта переадресовывается на Facebook с использованием пикселей Facebook, чтобы иметь возможность предоставить вам соответствующую рекламу в Facebook и за его пределами.

Если вы вошли в Facebook, вы можете изменить свои объявления в настройках Facebook по следующей ссылке: https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Более подробную информацию об обработке данных Facebook можно найти по следующей ссылке: www.facebook.com/policy.php.

Вы всегда можете скорректировать свои настройки для использования cookie-файлов и услуг третьих лиц, как описано в разделе об использовании cookie-файлов.

Этот раздел содержит более подробную информацию об обработке персональных данных при использовании предложения BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG в Facebook.

BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG отвечает за обработку персональных данных при использовании предложений Facebook.

и

Facebook Ирландия Ltd., 4 Гранд Канал Площадь, Гранд Канал Гавань, Дублин 2 Ирландия, impressum-support@support.facebook.com, Факс: +1 650 543 5340

в качестве совместно ответственных лиц в соответствии со ст. 26 DSGVO и Приложением к странице Facebook (https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum).

При использовании продуктов Facebook - в том числе и при посещении Facebook-страницы BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG - Facebook Ireland Ltd. обрабатывает (персональные) данные, в том числе и от лиц, не вошедших ни в один из сервисов Facebook. Какие это (персональные) данные, как, с какой целью и на какой правовой основе они обрабатываются, подробно описано компанией Facebook в ее информационной политике (https://de-de.facebook.com/privacy/explanation), которая распространяется на все продукты Facebook. Там же вы можете найти информацию о том, как связаться с Facebook, а также о настройках рекламы, куки и т.д. Данные могут быть переданы в страны, не входящие в Европейский Союз.

Для получения дополнительной информации о наборах куки-файлов Facebook, когда у вас есть аккаунт Facebook, вы используете Продукты Facebook (включая веб-сайт и приложения) или посещаете другие веб-сайты и приложения, которые используют Продукты Facebook (в том числе кнопку "Мне нравится" или другие технологии Facebook), Facebook предоставляет Политику куки-файлов (https://www.facebook.com/policies/cookies/ ). Информацию о том, как управлять информацией о вас, также можно найти по этой ссылке: https://www.facebook.com/policies/cookies/

При посещении Facebook-страницы BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG, Facebook, помимо прочего, записывает Ваш IP-адрес. Наряду с другой информацией, которую Facebook получает посредством куки-файлов, Facebook предоставляет BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG, как оператору страницы в Facebook, статистическую информацию об использовании этой страницы в Facebook (так называемое "понимание страницы"). Это сводные данные, которые показывают, как пользователи взаимодействуют со страницей. Эти сведения могут быть основаны на личных данных, собранных Facebook в связи с посещением или взаимодействием пользователей на Facebook-странице BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG или с ее содержимым. Facebook предоставляет дополнительную информацию по этой теме здесь: https://www.facebook.com/about/privacy.

BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG может использовать Page Insights для анонимной оценки охвата, просмотров страниц, продолжительности пребывания в видеоматериалах, действий (likes, comments, sharing of contributions), а также по возрасту, полу и местонахождению (как указано пользователями в их соответствующих профилях Facebook). Могут быть сделаны настройки для оценки охвата, или могут быть установлены соответствующие фильтры в отношении выбора периода времени, просмотра конкретного поста и демографических группировок (например, женщины 20-30 лет). Эти данные анонимизированы, обобщены и абстрагированы. Поэтому эти настройки не позволяют BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG делать выводы об отдельных людях. Оценка служит для оптимизации предложения на странице BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG в Facebook с целью связей с общественностью.
Правовой основой для такой обработки данных является ст. 6, п. 1 л. а и f DSGVO.

BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG, как поставщик информационных услуг, не собирает и не обрабатывает никаких дополнительных данных при использовании страницы Facebook.

Независимо от Ваших прав против BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG, Вы имеете право на апелляцию в Ирландскую комиссию по защите данных (ответственную за Facebook ирландскую компанию), в (ст. 77 DSGVO).

Если у Вас есть конкретные вопросы по защите Ваших данных, пожалуйста, обращайтесь к сотруднику по защите данных BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG или к сотруднику по защите данных Facebook Irland Ltd. https://www.facebook.com/privacy/explanation.

 

Ссылка на сайт

Плагины LinkedIn на наших веб-сайтах находятся в ведении корпорации LinkedIn, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Плагины LinkedIn обозначаются логотипом LinkedIn. Если Вы дали свое информированное согласие на использование куки-файлов при вызове сайта и на использование куки-файлов, которые могут быть необходимы в соответствии со ст. 6 абз. 1 л. DS-GVO, Ваш браузер установит прямой контакт с LinkedIn, чтобы Ваша информация была передана непосредственно на сервер LinkedIn. Если вы вошли в систему LinkedIn параллельно с посещением нашего сайта, LinkedIn может напрямую назначить ваш визит в вашу учетную запись. Нажав кнопку "Share-Button" в LinkedIn, когда вы вошли в свою учетную запись LinkedIn, вы можете связать содержимое этих сайтов с вашим профилем в LinkedIn. Хотим отметить, что мы, как провайдер данного сайта, не имеем никаких знаний о содержании передаваемых данных или их использовании LinkedIn. Назначение и объем сбора данных, а также дальнейшая обработка и использование данных находятся в информации по защите данных LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Если Вы не дали согласия на использование cookie-файлов, необходимых для работы данной услуги, а также на использование cookie-файлов, которые могут потребоваться в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквы DS-GVO при вызове веб-сайта, то при повторном вызове кнопки LinkedIn у Вас будет запрошено Ваше разрешение. До тех пор никакие данные не будут передаваться в LinkedIn.

Вы всегда можете скорректировать свои настройки для использования cookie-файлов и услуг третьих лиц, как описано в разделе об использовании cookie-файлов.

 

Тег LinkedIn Insight

На нашем сайте мы используем тег LinkedIn Insight при условии, что Вы дали свое информированное согласие на использование и, возможно, необходимое использование cookie-файлов в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквы DS-GVO при вызове сайта. Это процедура компании LinkedIn Ireland Unlimited, Уилтон Плейс, Дублин 2, Ирландия. Дополнительную общую информацию о тегах LinkedIn Insight можно найти по следующей ссылке: www.linkedin.com/help/linkedin/answer/65521.

Тег LinkedIn Insight позволяет собрать следующую информацию о посещениях нашего веб-сайта, в частности: URL-адрес, URL-адрес референта, IP-адрес, характеристики устройства и браузера, а также временные метки. IP-адреса сокращаются или хэшируются, если они используются для связи с участниками через устройства. Прямые идентификаторы членов в течение семи дней псевдонимизируются, а через 180 дней удаляются.

LinkedIn не делится с нами никакими персональными данными, а только предоставляет отчеты об аудитории сайта и показах рекламы. LinkedIn также обеспечивает ретаргетинг для посетителей сайта, что позволяет нам использовать эти данные для отображения целевой рекламы за пределами нашего сайта без идентификации участников.

Если вы вошли в систему LinkedIn, вы можете изменить свои объявления в настройках LinkedIn по следующей ссылке: здесь.  Более подробную информацию об обработке данных LinkedIn можно найти по следующей ссылке: www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Вы всегда можете скорректировать свои настройки для использования cookie-файлов и услуг третьих лиц, как описано в разделе об использовании cookie-файлов.

Социальные плагины

При условии, что Вы дали свое информированное согласие на использование куки-файлов при вызове сайта и на любое необходимое использование куки-файлов в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквы DS-GVO, наши сайты используют социальные плагины различных провайдеров социальных сетей. Используя социальные плагины, мы предлагаем вам возможность напрямую взаимодействовать с нашими вкладами через функцию комментирования.

Нажав на соответствующий плагин для социальных сетей, Вы сразу же будете перенаправлены на наш сайт в соответствующей социальной сети, а Ваши данные будут переданы на серверы соответствующего провайдера социальных сетей. Эти данные включают в себя IP-адрес, дату и время доступа, идентификационные данные используемого браузера и операционной системы, а также веб-сайта, с которого осуществляется доступ.

Хотим отметить, что мы не имеем никакого влияния на объем обработки данных соответствующим провайдером социальной сети. О цели, типе и объеме сбора данных, а также о дальнейшей обработке и использовании данных см. политику конфиденциальности соответствующего провайдера.

Обратите внимание, что серверы провайдеров социальных сетей в значительной степени могут находиться в странах за пределами Европейского союза. Компании, обрабатывающие данные в странах за пределами Европейского Союза, подчиняются законам о защите данных, которые регулярно не гарантируют защиту персональных данных в той же степени, в какой это предусмотрено законами о защите данных Европейского Союза.

Если Вы не дали согласия на использование cookie-файлов, необходимых для работы данной услуги, а также на использование cookie-файлов, которые могут потребоваться в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквы DS-GVO при вызове веб-сайта, то при повторном вызове кнопки LinkedIn у Вас будет запрошено Ваше разрешение. До тех пор никакие данные не будут передаваться в LinkedIn.

Вы всегда можете скорректировать свои настройки для использования cookie-файлов и услуг третьих лиц, как описано в разделе об использовании cookie-файлов.

На наших сайтах предлагаются следующие социальные плагины:

Твиттер

Плагины Twitter на наших веб-сайтах управляются компанией Twitter Inc, 1355 Market St, Suite 900, Сан-Франциско, Калифорния 94103, США. Плагины Twitter обозначаются логотипом Twitter. Как только вы используете такой плагин, ваш браузер устанавливает прямой контакт с Twitter, так что ваша информация будет отправлена непосредственно на сервер Twitter. Если вы входите в Twitter параллельно с посещением нашего сайта, Twitter может напрямую назначить ваше посещение на ваш аккаунт. Когда вы отправляете комментарий или нажимаете кнопку "Twitter", эта информация также передается на сервер Twitter и сохраняется им в США. Кроме того, ваши взаимодействия в Twitter будут публиковаться непосредственно в Twitter и, следовательно, могут быть видны вашим контактам в Twitter. Если вы не желаете, чтобы такое взаимодействие имело место, вы обязаны выйти из Twitter перед посещением нашего сайта, а также предотвратить загрузку плагинов Twitter на наш сайт с помощью "блокатора скриптов". Цель и объем сбора данных, а также последующая обработка и использование данных можно найти в политике данных Twitter: https://twitter.com/privacy.

Син

Штекерные разъемы Xing на наших сайтах эксплуатируются компанией XING AG, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germany. Плагины Xing обозначаются логотипом Xing. При вызове наших веб-сайтов ваш браузер устанавливает краткосрочное соединение с серверами XING AG ("XING"), с помощью которого функционирует кнопка "XING Share" (в частности, вычисление/отображение значения счетчика). XING не хранит никаких личных данных о вас, когда вы заходите на этот сайт. В частности, XING не хранит никаких IP-адресов. Также не производится оценка вашего поведения при использовании cookie-файлов в связи с кнопкой "XING Share Button". Актуальную информацию о защите данных на кнопке "XING Share Button" и дополнительную информацию можно найти на этом сайте: https://dev.xing.com/plugins/share_button/privacy_policy.

Интеграция видео на YouTube

Мы интегрировали в наше онлайн-предложение видео с YouTube, которые хранятся на сайте www.YouTube.com и могут быть воспроизведены непосредственно с нашего сайта. Все они встроены в "расширенный режим конфиденциальности", что означает, что никакие данные о вас как о пользователе не передаются на YouTube, если вы не воспроизводите видео. Только при воспроизведении видео будут переданы данные, упомянутые в пункте 2. Мы не имеем никакого влияния на эту передачу данных.

При посещении сайта, если вы смотрите видео, YouTube информируется о том, что вы посетили соответствующую страницу на нашем сайте. Кроме того, будут переданы данные, упомянутые в разделе "Веб-сайты" настоящего заявления. Это происходит независимо от того, предоставляет ли YouTube или Google аккаунт пользователя, через который вы вошли в систему, или не существует никакого аккаунта. Если вы вошли в систему, ваши данные будут привязаны непосредственно к вашему аккаунту. Если вы не хотите, чтобы ваш профиль ассоциировался с YouTube, вам нужно выйти из системы перед активацией видео. YouTube хранит ваши данные в качестве профилей пользователей и использует их для рекламы, маркетинговых исследований и/или ориентированного на спрос дизайна своего веб-сайта. Такая оценка проводится, в частности, (даже для пользователей, не вошедших в систему) с целью предоставления рекламы, основанной на потребностях, и информирования других пользователей социальной сети о вашей деятельности на нашем сайте. Вы имеете право возражать против создания этих профилей пользователей, при этом вы должны связаться с YouTube, чтобы воспользоваться этим правом.

Для получения более подробной информации о цели и объеме сбора и обработки данных YouTube, пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности. Там же вы найдете дополнительную информацию о ваших правах и настройках для защиты вашей конфиденциальности: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google также обрабатывает Ваши персональные данные в США и передал их в EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Открытая карта улиц

На нашем сайте размещен картографический материал из фонда Openstreetmap Foundation, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Великобритания, а точнее: сервис "OpenStreetMap", интегрированный для отображения интерактивной карты. Это позволяет нам отображать интерактивные карты непосредственно на нашем сайте. Это позволяет удобно использовать картографические функции Open StreetMap. Правовой основой является статья 6, пункт 1 литра f ДСГВО. Насколько нам известно, OpenStreetMap использует данные пользователя исключительно для отображения функций карты и временного хранения выбранных настроек. Эти данные могут включать, в частности, IP-адреса и данные о местоположении пользователей, которые, однако, не собираются без их согласия (особенно данные в режиме ожидания, как правило, выполняются в рамках настройки их конечного устройства). Политику конфиденциальности Фонда OpenStreetMap можно найти здесь (Ссылка: wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy). Если вы хотите отключить использование OpenStreetMap и предотвратить передачу данных в OpenStreetMap Foundation, пожалуйста, отключите JavaScript в вашем браузере. Более подробную информацию можно найти на сайте wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Hilfe, а также на сайте http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ.

Вы можете предотвратить геолокализацию, настроив соответствующим образом программное обеспечение Вашего браузера; однако мы хотели бы обратить Ваше внимание на то, что в этом случае не все функции картографического сервиса могут использоваться в полном объеме.

Информационный бюллетень

На нашем сайте у Вас есть возможность зарегистрироваться на нашу бесплатную рассылку. Ваш адрес электронной почты является единственной обязательной информацией для отправки информационного бюллетеня. Ваше имя, пожалуйста, сообщите нам дополнительно. Если вы сообщите нам свое имя, эта информация будет использована для персонализации информационного бюллетеня. Предоставленные Вами данные не будут переданы третьим лицам.

Для регистрации на нашу рассылку мы используем так называемую процедуру двойной подписки. Это означает, что после того, как мы получим вашу регистрацию, мы отправим вам письмо-подтверждение на указанный вами адрес электронной почты, в котором мы просим вас подтвердить, что вы хотите получать информационный бюллетень. Если в течение 24 часов вы не нажмете на ссылку, содержащуюся в электронном письме с подтверждением, ваша регистрация будет автоматически удалена.

Если вы подтвердите свое желание получать информационный бюллетень, мы будем хранить ваши данные до тех пор, пока вы не отпишетесь от рассылки или не отозовете свое согласие. Хранилище служит исключительно для отправки Вам информационного бюллетеня. Кроме того, мы сохраняем Ваш IP-адрес, а также время регистрации и подтверждения, чтобы предотвратить неправомерное использование Ваших личных данных.

Вы можете отозвать свое согласие на рассылку новостей в любое время. Вы можете отозвать свое согласие, нажав на ссылку, указанную в каждом информационном бюллетене (см. нижний колонтитул), отправив сообщение по электронной почте на адрес socialmedia@bma-de.com или отправив сообщение с контактными данными, указанными в выходных данных.

В случае аннулирования или отмены рассылки Ваши данные будут удалены из списка рассылки и впоследствии полностью удалены. Если мы собрали у вас контактные данные (имя и адрес электронной почты) также и в рамках дальнейших деловых отношений, то в этом отношении действуют соответствующие сроки хранения.

Он-лайн встречи, конференц-звонки и вебинары через "Microsoft Teams".

Ниже мы хотели бы проинформировать Вас об обработке персональных данных в связи с использованием "Microsoft Teams".

Мы используем инструмент "Microsoft Teams" для проведения телефонных конференций, онлайн-встреч, видеоконференций и/или вебинаров (далее: "Онлайн-встречи"). "Команды Майкрософт" - это служба корпорации Майкрософт.

Если вы заходите на сайт "Microsoft Teams", за обработку данных отвечает провайдер "Microsoft Teams". Однако вызов интернет-сайта необходим только для использования "Microsoft Teams" для загрузки программного обеспечения для использования "Microsoft Teams". Если вы не хотите или не можете использовать приложение "Microsoft Teams", вы также можете использовать "Microsoft Teams" через браузер. В этом случае сервис также предоставляется через веб-сайт "Microsoft Teams". Для участия в онлайн-встречах, телефонных конференциях или вебинарах через смартфон необходимо установить приложение Microsoft Teams.

При использовании "Microsoft Teams" обрабатываются различные типы данных. Объем данных также зависит от информации, которую вы предоставляете до или во время участия в "он-лайн встрече".
Личные данные, которые будут обработаны:
Информация пользователя: например, отображаемое имя, адрес электронной почты (если применимо), фотография профиля (необязательно), предпочтительный язык Метаданные встречи: например, дата, время, идентификатор встречи, номера телефонов, местоположение Текст, аудио и видео данные: Вы можете использовать функцию чата в "онлайн встрече". В связи с этим сделанные Вами текстовые записи будут обработаны для их отображения на "онлайн встрече". Для того, чтобы включить отображение видео и воспроизведение аудио, данные с микрофона вашего терминального устройства и с любой видеокамеры терминального устройства будут обрабатываться в течение всей встречи. Вы можете выключить или отключить камеру или микрофон самостоятельно в любое время с помощью приложений "Microsoft Teams".


Мы используем "Microsoft Teams" для проведения "онлайн-встреч". Если мы хотим записывать "онлайн-встречи", мы заранее проинформируем вас об этом прозрачно и - при необходимости - попросим вашего согласия. Если это необходимо для записи результатов онлайн-встречи, мы регистрируем содержимое чата. Однако, как правило, этого не происходит.


При обработке персональных данных сотрудников группы BMA статья 26 BDSG является правовой основой для обработки данных. Если в связи с использованием "Microsoft Teams" персональные данные не требуются для установления, выполнения или прекращения трудовых отношений, но являются, тем не менее, элементарной составляющей использования "Microsoft Teams", ст. 6 ч. 1 л. f) DPA является правовой основой для обработки данных. В этих случаях мы заинтересованы в эффективном проведении "он-лайн встреч".

Для всех остальных вовлеченных сторон юридической основой для обработки данных при проведении "онлайн-совещаний" является ст. 6 ч. 1 л. b) FADP; если собрания проводятся в рамках договорных отношений и если договорных отношений не существует, юридической основой является ст. 6 ч. 1 л. f) FADP. И здесь мы заинтересованы в эффективной реализации "онлайн-встреч".
 

Персональные данные, обработанные в связи с участием в "он-лайн встречах", как правило, не передаются третьим лицам, за исключением случаев, когда они специально предназначены для передачи. Пожалуйста, обратите внимание, что содержание "онлайн-встреч", а также личных встреч часто служит именно для передачи информации клиентам, заинтересованным лицам или третьим лицам и, следовательно, предназначено для разглашения. Прочие получатели: поставщик "Майкрософт Тимз" в обязательном порядке получает вышеупомянутые данные в той мере, в какой это предусмотрено нашим соглашением об обработке контрактов с "Майкрософт Тимз".

Обработка данных за пределами Европейского Союза (ЕС) не происходит принципиально, так как мы ограничили место хранения данных компьютерными центрами в Европейском Союзе. Однако мы не можем исключить возможность маршрутизации данных через интернет-серверы, расположенные за пределами ЕС. Это может произойти, в частности, в том случае, если участники "онлайновых встреч" находятся в третьей стране. Однако данные шифруются во время транспортировки через Интернет и таким образом защищены от несанкционированного доступа третьих лиц.

 

Безопасность данных

Мы приняли обширные технические и организационные меры безопасности для защиты предоставленных вами данных от несанкционированного доступа и неправомерного использования третьими лицами. Эти меры отвечают высоким требованиям национального законодательства и всегда адаптируются к современному уровню развития.

Права субъектов данных

Как субъект данных, вы имеете следующие права против нас в соответствии со статьями 15-22 DS-GVO:

  • Право на информацию,
  • Право на исправление или удаление,
  • Право ограничивать обработку,
  • Право возражать против обработки,
  • Право на перенос данных.

Если вы дали нам разрешение на использование персональных данных, вы можете отозвать это разрешение в любое время. Для этого, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте dsb@bma-de.com. В качестве альтернативы, пожалуйста, сообщите нам о своем желании по почте или факсу.

Кроме того, существует возможность подать жалобу в орган надзора за защитой данных на нашу обработку персональных данных.

Ответственным за защиту данных органом, отвечающим за нас, является

Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover

Включение, своевременность и изменение политики конфиденциальности

Используя наши веб-страницы, вы соглашаетесь на использование данных, как описано выше. Политика конфиденциальности датирована 10.10.2018 и в настоящее время действует. В связи с постоянным развитием наших интернет-сайтов или внедрением новых технологий может возникнуть необходимость в адаптации этой декларации о защите данных к текущему состоянию. Поэтому BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG оставляет за собой право в любое время и в будущем вносить изменения в декларацию о защите данных. Поэтому Вам следует регулярно посещать эту веб-страницу, чтобы быть в курсе актуального состояния нашей декларации о защите данных.

Контактные данные ответственного за защиту данных BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG:

Herr Dipl.-Ing. Jörg Hagen

Jhcon Datenschutzberatung

Königstr. 50 A

30175 Hannover

Или по почте: dsb(at)bma-de.com